.أنا و ماكينو نخْرجُ معاً الآن
ايــه؟
.لا تُطلِق العِنان لنُكاتِـك
.ها قد بدأَ أخيراً
.يوجد 300 مليـون ينّ هنا
.أَظنُّه وقت عرضي
.في المقابـل، أوَدُّ أن تتوقف تسوكوشي عن مقابلة تسوكاسـا
!خُذي أمـوالكِ و أغربـي
.........في الواقع أَنا هنا الآن .لأني أُدين بكل ذلك لهانـازاوا روي
.إنه لكِ! خُذِيـه
.تسوكاسـا يبدو جاداً بشأنـكِ، تسوكوشي_شان
.لكن إذا كان لديكِ أية مشاعـر تجاهه، أنتما ستحصلان على دعمي
.طلبت مني الذهاب لموعـد مزدوج غداً
موعـد مزدوج؟
.عندما أخبرتكِ بأني أحببتُك كانت الحقيقة
.سأنتظر إلى أن يستطيع قلبكِ أن يجيبني بصدق
.بصـدق، مَوْعِدُك ليس بتلك الروعـة
.لذا سأُعرفُك إلى فتاة مثيـرة
ماكينـو ليست بذاك الجمـال؟
!هاي، مالـذي تفعــله؟
!أخبرْني لِمَ ضربت ناكاتسوكـا_كن
.لا أُريدُ أن أجيب
.بسببك، يوكي حزينـة الآن
لِمَ لَمْ أقـع في حبِّـك قبـل الآن؟
.أعطيني فقـط دقيقـة .دعيني أحتويكِ
لِـماذا؟
أهكـذا الأمـر؟
أهذه هي إجابتِـكِ؟
.وضح لي الأمـر
!دوميـوجي
.إنه دائماً يقفز إلى الإستنتاج
.أتسائل إذا كان كذلك
!آه.....إنتظ......هانـازاوا روي
.دوميـوجي_سان
!تسوكاسـا مالذي تفعله؟
!تسوكاسـا
...أكيـرا......سوجيـرو
.إبتداءً من اليوم، سنتجـاهل روي
مالذي تتحدَّث عنه؟
.هو لَمْ يَعُـد صديقاً لنا
.إنه فقط خائن
.دوميـوجي
.روي
.[أُريدُكَ أن تتخلى عن [إف فور
.أنتَ لم تَعُـد صديقي
!إهـدئ
مالذي يجري، روي؟
!إنتظر!......لماذا يجب على هانـازاوا روي أن يترُك؟
!........تضرب الناس عندما تُجن، وُلِدتَ متجاسراً على أصدقائِك
!أكره ذلك عندما تفعل تلك الأشياء
!تسوكاسـا
!أنتِ فظيعة
!إف فور] تتفسخ]
.كلُّ هذا غلطة فقيـرة الطبقة المتوسطة
!مالذي ت......؟
.سيكون على مايرام
.أنا سأرعاكِ
.إقبليها رجاءً
.لا يمكنني قبولها
.لكن........إسمحي لي بمُساعدتِكِ من فضلك
تلك الفتاة لا يُمكن الوثوق بها، أيمكن ذلك؟
.لكنها تعجبني
هل أنتِ قلقـة.................بشأن تسوكاسـا؟
!قلقـة؟.....أنا فقط هائجة غضبـاً بسببه
!ماكينـو
ايـه؟
أتودِّين الخروج معي في وقت ما؟
لا يمكنني تصديق أنكَ أصبحتَ جاداً جداً بشأن ماكينـو تسوكوشي و أجبرتَ روي على تركنـا
!أتسمعني تسوكاسـا؟
.أنت تُزعجُني، أكيـرا
هل أنتَ أخي في القانون أو شيء من هذا القبيل؟
.هــاه؟ أنا أفعل ذلك لمصلحتك
.......تسوكاسـا، ما فعله روي كان فظيعـاً، لكنه
.أيضاً لديه بعض المشاكل
.أوكي؟ فقط دع الأمـور تأخذ مجراها
!مالذي تفعلــه؟
!!أنا كنتُ أقترحُ فقط أن علينا مراعـاة مشاعـر روي
......سوجيـرو
!لقد إكتفيت! أنا مغادر
!سوجيـرو
(آسفـة على ما حدث قبل أيـام. ماذا تفعل الآن ناكاتسوكـا_كن؟) .مُنذُ ذلك اليـوم، لم يتصـل بي ناكاتسوكـا_كن
.أنا آسفـة حقـاً
أليست وجوه تلك القردة تشبه دوميوجي_كن؟
هاي، إلى أين أنتَ ذاهب؟
!مغــادر
!أنا منزعـج جداً، لا يُمكنني الصمود
.كان كله خطئي لجلبي دوميـوجي برفقتي
.آآه..........لقد أزعجنـي !يفعل كلّ تلك التصرفات البغيضة، و يمثِّل وكأنه هو الضحيَّـة
!إنه تافـه جداً !إنه أناني، و غبي، ولديه مـزاج عجيب
.أنتِ محظوظـة جداً، تسوكـوشي
ايـه؟
.أيً كان من وقعتِ فيه, في النهايه حصلتِ على شاب محترم
!أخبرتكِ بأنه لا يوجـد علاقـة بيني و بينـه
"نيتـو ومونو, إتومـو إزُ" (إذا جريت وراء أرانبين، لن تُمسِك لا هذا و لا ذاك)
!أنا أعرف
!البلوزة المُحاكـة تخصُّ الملك, لذا لا تُهـدِر الخيوط عليها
!خطـأ
.تَعني إذا حاولت إمساك شيئين في الوقت ذاته, ستُخفِق في الإمساك بأيً منهما
.فهمـت
.سوزومـو
مــاذا؟
!إذا إستمريت هكـذا، لن تنجح في الحيـاة أبـداً
ما الأمـر, بابـا؟
.تسوكـوشي
.نعـم
.سوزومـو
.نعـم
.مامـا
.نعـم
.إستمعـوا جيـداً .......والدكم لقد.........والدكم
!لقد رُقِّي والدكـم إلى رتبـة رئيس
!تهانينــا، بابـا
!مبــــروك !كم هذا رائـع
تكريس نفسي بالكامـل لعملي دون أن أسمـح للأمـور الأخرى بصرف إنتباهي, جعلني على ما أنا عليه اليـوم
أهـذا ماحدث؟
.أنتِ "بنت الرئيس الأولى" رسمياً (في اليابان، بنت شركة رئيس الجمهورية مصطلح شائع لكن ليس لرتبة المقدم)
.مثل هذه الكلمة لا تـدوم عند اليابانين
هذا يجعلكِ الآن ملائمة أكثـر لدوميـوجي_سان، أليس كذلك؟
.تسوكـوشي !لا تتواني. ضعي عينيكِ على دوميـوجي_سان
!إنها تُمسِك بمكسب هائـل
!إني ذاهبــه
أين تذهبين بكل هذا التأنـق؟
!هذا ليس من شأنـك
.لا تعتـرض طريقي! لدي موعـد مع هانـازاوا روي
!ماذا تفعــل؟
.إذا إعتذرتِ الآن، سأُسامحـكِ
هــاه؟
!أقول أن هذه هي فرصتُـكِ الأخيـرة
.إنسي روي
بأيِّ حق يجب أن تخبرني بذلك؟
!إخرسـي! لا تطرحي الأسئلة على كلامي
!لقد تعبت من تهدئـة مزاجـك المتقلب
(هانـا يوري دانجـو (الحلقة السابعة
Yuna_4ever:الترجمة بالعربية
!لقد تعبت من تهدئـة مزاجـك المتقلب
لم لا تفهمين؟
!أنا غاضبة جـداً
.حسناً، على الأقل......إنه كما إقترح هانـازاوا روي اللقاء في المكتبة
(تقول الإشاعات تودو شيزوكا ورئيس الوزراء القادم لفرنسا. جي.بي. مايللو، مخطوبان)
!مستحيـل
.لم أَستطع فعل أي شيء لها
.......هذا سيئ! إذا إكتشف هانـازاوا روي هذا
.آسف لإبقائـكِ تنتظرين
ما الأمــر؟
.لا، لا شيء
هـلاَّ ذهبنـا؟
.هنـاك شيء أريـد أن أشتريـه
.أه....أنا عطشانـة .لنذهب لشرب بعض الشـاي، موافق؟ هيـا، لنذهب
.هاي، إنتظري .لنذهب فقـط
.أوه، دعنا نذهب هنـا .موافق؟ لندخـل
(إلى ناكاتسوكـا_كن: ناكاتسوكـا_كن أرجوك إتصل بي. ناكاتسوكـا_كن، أنا أُحاول إرضائك)
أين ماكينـو تسوكـوشي؟
أليست هي في موعد مع هانـازاوا روي _سان؟
!هـــاه؟
.ذاك الروي متهـوِّر كليـاً
!مالذي تفعلـه ماكينـو؟ إنها متقلِّبـة جـداً
.إنتظـر!......لا تتلفظ بأشيـاء دنيئـة عن تسوكـوشي من فضلك
.يالكِ من صديقـة مراعية للمشاعـر
!لقد إكتفيت حقـاً
.عندي حفلـة شـاي، لذا سأَعُودُ للمنزل
!سوجيـرو
يوكي_شان، عليكِ أيضاً أن تكوني حـذرة, ربما يكون الصديق الفضولي شديـد الإزعاج أحيانـاً
!هِــاي
!مالذي أصابهم جميعـاً؟
!أكيـرا_كن
هانـازاوا روي، ماذا تشـرب عادةً؟
.البيـرة
!!أوووه! البيـــــرة ؟
.يُفاجَئ النـاس غالبـاً بمعرفـة ذلك, أن البيرة تُصنع من الزنجبيل في واقع الأمـر
مثل: "أليست مصنوعة من الخضار" ؟ أو "أليست مختلفة نوعـاً ما" ؟
حقــاً؟
.نعم, لكن.......ليس تمامـاً
خرجتِ في موعـد مع تسوكاسـا من قبـل، أليس كذلك؟
......حَسناً، أنا لا أدعـوه موعـداً
.لقد كان جولـة في الجحيـم
جولـة في الجحيـم؟
.عندما خرجنـا في موعـد مزدوج, ضَربَ صديق أفضل صديقـة لي
.عندما دخلنـا مصعـداً, حُبِسنا و لم نستطع الخروج حتى الصباح
.أمر لا يُصدق
.و فوق كل ذلك, أصيبَ بالحُمَّى وإنهـار
!بماذا تُفكّرُ أن تفعل في مثل هذا المكـان؟
.بصدق، حينما أكون معه, لا يحدث أي شيء جيد أبداً
.من فضـلك
.سأذهب لأطلب القائمة
لِمَ يقتحم الجهنمي رأسي فجأةً؟
أخيراً حصلتِ على موعـد للخروج مع هانـازاوا روي، أليس كذلك؟
.آه، أعتقد أن لديكِ بعض المشاكل
.تبدين كالمبتلَّة
.شكـراً لكِ
.نعم، هذا شعـور جيـد
مـاذا؟
.إقفلي الباب على الأقـل
.لاآآآآآآآآآآآ
!دوميـوجي_سان! ياللمصادفـة
هل أنتَ خارج للتمشي؟
!لديـكِ جرأة كبيرة للتكلّم معي
!أنا سعيدة جـداً! أنتَ تَذكـرُ من أكون
كيف لي أن أنسى؟
.برأيي، لنذهب لشرب بعض الشاي
!لا تَلمسيني
.سبب إحتقـار المرأة شيء مخيف
!توقّفي عن العبث معي
أنتَ الرجل الذي لا يُمكنـه الهجر، أليس كذلك؟
لِمَ لا تنساها فقط؟
.ماكينـو تسوكـوشي إختارَت هانـازاوا روي_سان
....!أنتِ
أتُريدينني أن أُعطيكِ وجهـاً تلك الجِراحـة التجميلية لا يُمكنها أن تُصلِحُه لكِ؟
.لا أُمانع إذا فعلتَ أنتَ ذلك
هــاه؟
.لقد غيَّـرتُ وجهَـي لأجلِك
.بإمكانكَ أن تفعل به ما يحلو لك, أفضل أن تفعل ذلك على أن تتجاهلني
!توقفي عن البكـاء
.ماحدث ليس كبيرا لتلك الدرجة
!مـاذا تَعْني؟
!رأيتَني وأنا جالسة على المرحاض! بالإضافة إلى ذلك، كيلوتي كان في الأسفـل
.أنتِ فتاة مضحكة حقـاً
.مر وقت طويل, منذ أن ضحكتُ لهذا الحد
....!أنتِ
.أنتِ مشوَّهـه جـداً
.الطريقة التي تَنظرين بها إلي تُشعرني بالقشعريرة
.آسف لإبقائـكِ تنتظرين
!تسوكـوشي_شان، تَبدين جميلة جداً اليـوم
.....أعتقد بأنكِ في موعد مع شخص أحببته دائمـاً
!يُمكِنُه إظهار حيويتك حقـاً
ما الأمـر مَعكِ؟
.هَي، روي
ماذا تعتزم أن تفعـل؟
!تعلم بأن شيزوكـا مخطوبـة، ألا تعلـم؟
ماهذا الكلام الجارح الذي تقولـه؟
كيف تؤذي الآخريـن وكأنه لا شيء؟
!أنا أفعـل هذا من أجـلكِ
!على أية حــال !لِماذا تتبَعُني إلى هنـا؟
ماذا عنـكِ؟ أجِئتِ هنـا حـارس للقبض علي؟
!من يريـد فِعـلَ ذلك؟
!لِمَ تلبسين هذه التنـورة المكشكشـة؟ !أتعتقدين أنكِ تبدين جميلـة أو ماشابـه؟
!دعني وشأنـي! أنا لَمْ ألبسهـا لَك
!سأَتقيَّــأ! أنا أنظـر لشيء لا أريـد رؤيتُه
!ما هذا الجحيــم؟! من تظـن نفسـك؟
.أنا المعجــزة
!ياللحقــارة
!أنتِ الحقيـرة! أنتِ فتـاة تافـهه و غبيـة
!مالذي تقولـه؟! أنتَ ومزاجـكَ الغبـي
!غبـي؟ سأَقتـلُكِ
.آ ـ آ ـ آ ـ آه
!أخيـراً بدأتُ أحصل على وقت رائـع في موعـدي
.شكـراً لك، لقد خَرِبَ كلُّـه الآن
!هيا بنـا، هانـازاوا روي
!هِــم
هل أنتَ بخيـر؟
.أُغربـي
ايـه؟
أنتِ تتبعين مؤخرتي، أليس كذلك؟
!قلتُ أُغربـي
.لن أَتخلى عنك
......بالتأكيد في يوماً ما
.سآخذُ مكان ماكينـو في قلبِـك
.....لمـاذا؟
!يُفكِّـر بنفسه فقـط؟
......إنه يتقصـد التشاجـر مَعنا
.كما أنه عدوانـي جداً معنـا
.الجميع ممتنـون لك
هــه؟
.......رجل أحببته في مرة من المـرات
.أحبَّ رُؤيـة البهجـة على وجـوه الآخرين, أكثـر من أيّ شيءٍ آخـر
.لقد عاهـد نفسه بأن يُهدِي السعـادة لكلّ أطفـال العالـم
.و في كلّ شتـاء يملىء حقيبتَه البيضاء عن آخرهـا بالهدايـا
.و يرتدي بدلـة حمـراء ثم يَبدأ بالترحال
Santa?
.لقد كان المسؤول عن سَحْب ثقـل الزلاجـة الخاصة بذلك الرجـل
أهو رنَّـــة؟
.وهو الشخص الوحيد الذي يسحب الزلاجـة الثقيلة دائمـاً
.لقد كان رجل البدلة الحمراء الذي نال كُلّ الشرف
.عَمِلَ الكثيـر من أبسط وظيفـة
.لكنّه في نظري، تألق أكثـر من الجميع
.من أعماق قلوبِنـا, نحن حقاً ممتنـون لرجل مثله
كلمة "نحن" تَبدو أفضل من "أنا"، أليس كذلك؟
(أنا آسفة لإرسالي الكثير من الرسائل ناكاتسوكـا_كن)
.كل شيء يجري وفقـاً للخطة
.فهمت
.إسمحي لي رجـاءً
.نيشيـــدا
.نعم، سيـدتي
.......للتأكُّـد فقـط
.ضع التخطيط في وضع نشـط رجاءً
.مفهــوم
.إذا كنتِ تَتسائلين بشان شيزوكـا.............فأنا أعلـم
هـــاه؟
.لقد كان خبراً كبيراً و مباشراً عندما ذَهبتُ للمرة الأولى إلى باريس
لِمــاذا؟
.شكـراً لكِ
كُنتِ ستبقيه سِرّاً عني، أليس كذلك؟
.........آه، لا، لم أكن في الواقع
.هـذا سيء
هـم؟
.بالطريقة التي أنتِ عليها جميلة جداً كهذه
.......تسوكاسـا
.لاحظ ذلك قبلي بفترة طويلـة
أحقاً إختـرتِ هانـازاوا روي؟
........في كُلّ تلك الأوقات الصعبـة
.كان هانـازاوا روي هو الشخص الذي يهبّ لإنقاذي دائمـاً
.......لِهـــذا
.أنا أريـد مُساعدته في هذا الوقت
.هل أنتِ متأكّـدة؟ يبدو أنكِ تفعلين ذلك بدافع الشفقـة
!إنه ليس بدافع الشفقـة
........منذ وقت طويل حقاً، الفتى الذي أحببته أكثـر كان
.هانـازاوا روي
.حسناً، حسنـاً
........سأقول، تسوكـوشي
أيمكنكِ المجيء معي قليـلاً؟
.هنا حيث قابلتُ ناكاتسوكـا_كن لأول مـرة
.جعلتِ من هذا المكان مكان مقدّس جـداً
كنتِ الفتاة المفضلة فقط، أليس كذلك؟
........إسمعي
.........لا أعتقد أن عليكِ رؤيتـه من جديد (آسفـة لإتصالي في أوقـات كثيرة ناكاتسوكـا_كن)
......ناكــــا
!آسفـة لتركـك
.جائتني رسالة أخـرى. كَم هذا مُزعِـج
مـاذا؟ أهي صديقتـك؟
.أخبرتُكِ أن ليس لدي صديقـة
.إنها إحدى المُلاحقات فقـط
.مجتهدة جـداً
!أوه حقـاً
إذاً أين ستأخذُني اليـوم؟
.الآن، لنسرق الوقت و نذهب قليلاً لمشاهدة فيلم أو أي شيء
........وبعـد ذلك
وبعـد ذلك؟
من هـذه؟ أتعرفُها؟
.كـلا
.أعتقد أني رأيتُ وجهَها في مكان ما من قبـل
.يوكـي
لِمَ لا تذهبين و تُخففي عنها؟
!أنـا لن أغفـر له أبـداً
.يوكـي_شان؟ لقد خرجت اليـوم
.إذا جائتكِ مكالمة منها، أعلمني مباشرةً من فضلك
.........في الواقـع أنا لَستُ جيداً مع هذا النـوع من الفتيـات
ما الأمــر؟
!إنه مــرُّ
أليس كذلك؟
........المرة الأولـى التي شربتـه فيها كنت كالطفـل
.لم أستطع تصديـق حقيقـة أن الناس يشربـون هذا الشيء
......لكـن
.في الواقـع، أن المرارة جيـدة
.لمعرفـة ذلك، سلكت طريق الشـاي
.إنه مشابـه للحُـب
.ينضج الشخص بعد المـرور بالحُبّ المـرّ المؤلـم
.يوكـي_شان، تجربـة الحُب هذه كانت ضروريـة فقط بالنسبـة لكِ
أنتِ لا تُريدين الوقوع بنفس الخطأ في المرة القادمـة............أليس كذلك؟
.نعـم
.حسنــاً
.هلاَّ ذهبنـا؟ سأذهب لستبدال ملابسي
.سأكـون على مايـرام
.يُمكِنني الذهـاب إلى المنزل لوحدي
.ليس هذا ما قصدتُـه
.أنا منزعج جداً اليـوم، أيضـاً
هــــه؟
.......لِهــذا
.لنذهب للإنتقـام قليـلاً
!الإنتقــام؟
هل أنت متأكّـد أن هذه هي رغبتُـك؟
.لست في مـزاج يخولني لسماع محاظراتِـك
ألا تهتم لو أدى هذا إلى تحطيم ال [إف فـور] ؟
تُريدُني أن أركُل مؤخرتـك؟
.إشكرني لاحقـاً
!يوكـي
أين أنتِ يوكـي؟
.لنسرق الوقت و نذهب قليلاً لمشاهدة فيلم أو أي شيء
![فيلم [ ثيتـن
هو ذاك، أليس كذلك؟
هل ستضرِبُـه؟
!مستحيـل
.سأذهب لأُرِيه كيف يكون الرجـل الحقيقي فقط
!مستحيـل
!إنه عضو ال [إف فـور] نيشيـدا_سان
مستحيـل! نيشيـدا سوجيـرو؟
هـــه؟
من يكــون؟
.جذبتِ إنتباهي بجمالِكِ المدهـش
حقــاً؟
من أنتَ بحقّ الجحيـم؟
أتودين الذهـاب معي في مكـان ما؟
!دعنا نذهب!..........لنذهب! لنذهب
.هَي، تعالـي
!مــاذا؟
.كنتُ فقط أمرح معـك قليـلاً. لا تسيء فهمي
!إفعلي ما تُريدين
!سأعودُ لصديقتي السـابقة
.أوه، حقـاً؟ مع السلامة
أيـن سنذهب؟
......آسف. لقد غيّـرتُ رأيي
.بسبب أن فتاتي المفضّلة هنـا
!!!يوكـي
مــاذا؟
يوكـي_شان، أتعرفينـه؟
.كـلا
.أعتقد أني رأيتُ وجهه في مكان ما من قبـل
مالذي يجـري؟
.......إذا جعلت فتاتي تبكي في المـرةِ القادمـة
!سَأستخرج أحشائِـك بسبب حماقتِـك
.أن يَكُـون المرء فضـولي, ليس بذلك الأمر السـوء
........أوه، إنها أنتِ
.لقد فهمت
.ذلك الوغـد دوميوجـي يسعى بإستمـرار لمُضايقَتي
.عندمـا قُلتُ ذلك الكـلام........كنتُ أحاول فقط أكُـون لطيفـاً
.......قلتُ له أني سأُعرِّفُـه على بعض الفتيـات
.الآتي هن أجمـل منكِ
!أخبرْني لِمَ ضربت ناكاتسوكـا_كن
.لا أُريـدُ أن أجيب
.إنه مثيـر للشفقة جـداً إذا كان لا يستطيع حتى مُعالجة أمـر حصوله على القليـل من العلاقـات المؤقتـة
.أظنُّه يستحق فتـاة مثلُك، التي هي ليست بذاك الجمـال
!إنتظـر لحظـة
هـــه؟
.أنا آسفـة لكوني لستُ بذاك جمـال
.........دوميوجـي
!ليس من النـوع الذي يُمْكِنُه أن يفهم قمامـة قـذرة مثلك
(تسوكاسـا) نعـم؟
.أكيــرا
.سَأذهب لرؤية روي الآن
.أرادني أن أُقابلُه عند لوحات الإعلانات لِشيزوكـا
......ذلك الشرير
!لا يمكنني تصديق أن لديه الجـرأة للإتصـال بي بعد أن أبعدتـه
.إنتظـر! تسوكاسـا! إهـدئ
!سوف أَقْتلُـه
!هَي، تسوكاسـا
أنتَ قلق جـداً! مالذي جـرى لك؟
!لايمكن قـول مالذي قَد يفعله تسوكاسـا لروي
!لقد كان هذا اليـوم حافـلاً
!آه
.أهــلاً روي
.....كيف كان
موعـدك مع ماكينـو؟
.إم، لقد كان ممتعـاً
حقــاً؟
........شخص بمكانتي الرفيعــة
.لا يمكنه تَحَمُّـل مواعيـد العـوام
.فهمت
!روي قَضى وقتـاً ممتعـاً
!إنه رائع حقـاً
.إنه رائع جـداً
.سَأَلفُّهـا في" نوري" و أُرسلُهـا إليـك (النوري = عشبة بحرية)
تقصد " نوشي "، أليس كذلك؟ ( نوشي = تغليف هدايا)
.إنها ليست كعكة أرز لِتُلَف في نوري (يُشير تسوكاسـا إلى أنه لا يُمانع منح تسوكـوشي لروي كهديـة)
هل يُمكنك التوقّف عن التحدُّث بشأنها وكأنها مُلْكَـك؟
هــاه؟
لا يهـم كيف تنظـر للموضـوع، إنها لي، أليست كذلك؟
.لقد كنتُ كالمرتبط مبكـراً
.إستمرَّت ماكينـو بقول أنّها لا تُريـد الذهـاب للمنـزل
.ظننتُ أنها ربَّما ستذهب للمنـزل لو قبَّلتُهـا
.لكنها بعد ذلك, أرادت أكثـر
أرادت أكثــر؟
!هَي روي
.......عادةً هي لا تخاف
.لكن عندمـا يتعلق الأمـر بذلك النوع من اللحظات، تصرّفت كفتـاة
!روي توقّف
ذلك النوع من اللحظات؟
!آه
.إن الأمـر على مايـرام تسوكاسـا
.أنا لم أفعـل أي شئ لهـا
.أنتَ تعلـم بأنّها ماكينـو قبـل كل شيء
.أنا لم أستطـع التوقُّف عن الضحـك. لم أستطع ذلك
!مالذي فعلتـه؟
!أيها الحقيـر
!إهـدئ !إخـرس
!داخلي يهتـز الآن
تقصد "يغلي" أليس كذلك؟
!أغلق هذا الجحيم، أنت شريـر فضـولي
!تسوكاسـا توقّـف
!أنتَ تُدرك غلطـة من هذه, ذلك لأني فضولي جـداً
!ما الجيد في أن تتقاتل أنتَ أيضاً؟
إخـرس! لِمَ لا تذهب وتصنع بعض الشـاي أو شيء من هذا القبيـل؟
.......دوميـوجي
.........آسفــة
.لم يكن لدي فكـرة بالتأكيـد
.و بدون معرفـة كلّ شيء، أسأتُ فهـم ماحـدث
.وجرحتُـك
...........أنتَ عَنيـف وأنانـي وبسيـط جـداً
.و لَكنَّك كُنتَ صادقـاً معي
.أنتَ تُعـزُّني
.........رُبّمـا يكـون قد فـات الأوان الآن
........لَكنِّي أردتُ إخبـارُك فقط
.......أنا آسفـة
.لعـدم مُلاحظتي لُطفـك
!!أنا آسفــة
!أنتَ صديقي القديـم! إذاً لمــاذا؟
.......أنا لن أدع أي رجـل على قيـد الحيـاة
.لو جـرح مشاعـر ماكينـو
لِمَ لم تقـل ذلك من البدايـة؟
!!هــاه؟
.لقد كَذبت! لقد كانت كلها أكـاذيب
......إنها غلطتـك تسوكاسـا
.لا يُمكنني أكـل التفـاح أكثـر، لهـذا فهـو إنتقـام
!لِمـاذا؟
أأنت جــاد؟
.روي
!أيها الحقــود
.......ماكينـو
.لم تستطع التوقّف عن التحـدُّث بشأنـك، تسوكاسـا
ليس هذا رائعـاً، تسوكاسـا؟
.إخـرس
ألستَ سعيـداً؟
.إلتقطــوا
.......ملاحظـات أكيـرا مُساعـدة
.حوالي مرة كل عشـر سنـوات فقط
!إخـرس
.أعلـم أن بإمكانـك أن تفعـل ذلك
.........سأخبـرك بهـذا فقط
........لو حـدث أي شيء لماكينـو
.لا تتـردّد في المجيء إلي
.بالتأكيـد سأفعــل
ماذا تفعليـن؟
.إم، لا شيء
مالـذي أصابـك؟
هـم؟
لقد تَعثّـرتُ
ايــه؟
.شكـراً لكِ بالنسبة للأمس
.أنا أيضـاً. لقد كان مسليـاً حقـاً
لِمَ لا نخرج في موعـدٍ آخـر في وقتٍ ما، موافـق؟
مارأيك بيـوم الأحد؟
.لا، لا أستطيعُ الإنتظـار فتلك فترة طويـلة
!ماذا عن اليـوم؟ اليـوم
.ماكينــو
!لا
.أنا آسفـة
......لأنني إذا لم أفعـل هـذا
.فأنتِ لن تعتـرفي بي
.كم هذا مزعـج
.أنتِ كـذلك
.و تسوكاسـا أيضـاً
(أنـا المعجـزة)
......لو تركتِ ذلك الهاتـف وشأنـه
.كُنتُ سأُفكّـر بقَتلِك
.......إمم
.دوميـوجي
.آسفــة
........عندما ضربتَ ناكاتسوكـا_كن
.فعلت ذلك من أجلي
هــه؟
عن مـاذا تَتحدّثين؟
.أنا لم أفهـم قصـدِك
.أنا على بـرج دوميـوجي لإقـلاع المروحية
.تعالي هنــا
.سـأقتلُكِ إذا لم تأتـي
!ما هذا الجحيم؟ إنه أنانـي جـداً
!مالأمــر؟
......والـدكِ لقد
.لقد فُصِـل والـدكِ
!........لقد كان أيضاً سيكون رئيسـاً رسميـاً
!لِمــــــاذا؟
!هل أنتِ غبيــة؟
!من تظنين نفسـكِ؟
.هناك مسابقـة لمعرفـة من هي طالبـة المدرسة الثانوية التي ستكون الأولى على اليابـان
.سأكُونُ دائمـاً إلى جانبِـكِ، ماكينـو
.رُبَّمـا علينـا أن نَتــزوّج فقط
ايـــه؟